How Professional Mangaka Approach Character Naming
In a 2020 interview with Weekly Shonen Jump, Gege Akutami (Jujutsu Kaisen) revealed spending up to a week on major character names: "Gojo Satoru's name was the hardest. I wanted '五条' (five articles) to hint at his overwhelming power being 'fifth dimensional,' and '悟' (enlightenment) for his Six Eyes ability. The name needed to feel cool when spoken but carry meaning when written."
This level of intentionality separates forgettable OCs from memorable ones. Here's a systematic approach based on professional techniques.
The Three-Layer Naming System
Professional character names work on three levels simultaneously:
| Layer | Function | Example: Todoroki Shoto |
|---|---|---|
| Sound | How the name feels when spoken | Sharp consonants suggest intensity |
| Meaning | What the kanji literally mean | 轟 (roar) + 焦凍 (scorch-freeze) = his power |
| Association | Cultural/genre references | "Todoroki" sounds like thunder, matching his dramatic presence |
Character Archetype → Kanji Database
Rather than vague suggestions, here's a practical reference table used by Japanese character designers:
Action/Battle Characters
| Concept | Kanji Options | Example Names | Used In |
|---|---|---|---|
| Strength | 剛, 勇, 強, 剣 | Tsuyoshi, Yūma | Demon Slayer's Tanjiro uses 炭 (“charcoal”—humble strength) |
| Speed | 翔, 隼, 駆, 飛 | Hayato, Tsubasa | Haikyuu's Hinata uses 陽 (“sun”—rising energy) |
| Fire | 炎, 火, 燃, 燐 | Homura, Enjin | My Hero Academia's Endeavor = エンデヴァー |
| Ice/Cold | 冷, 雪, 氷, 冬 | Fuyuki, Setsu | Fairy Tail's Gray Fullbuster |
Gentle/Support Characters
| Concept | Kanji Options | Example Names | Character Type |
|---|---|---|---|
| Kindness | 優, 仁, 和, 惠 | Yūko, Hitomi | Healers, mentors |
| Flowers | 花, 桜, 華, 蕰 | Hana, Sakura | Feminine leads, spring themes |
| Light | 光, 明, 晃, 照 | Hikari, Akira | Hope archetypes |
| Water | 海, 水, 泉, 流 | Minato, Izumi | Calm, adaptive characters |
Step-by-Step: Building a Name from Scratch
Let's walk through creating a name for a specific character:
Case Study: Female Assassin with Lightning Powers
Step 1: Core concept selection
Primary: Lightning/Speed. Secondary: Deadly/Sharp.
Step 2: Kanji research
- Lightning: 雷 (kaminari/rai), 稲妻 (inazuma), 電 (den)
- Sharp/Blade: 刃 (yaiba), 鋭 (ei), 切 (setsu)
Step 3: Check real name databases
Search combinations on Japanese baby name sites:
- 雷子 (Raiko) ✔ Historical female warrior existed
- 稲妻 (Inazuma) ✘ Reads as word, not name
- 電子 (Denshi) ✘ Means "electron," not a name
Step 4: Surname matching
For an assassin character, use surnames suggesting shadow or night:
- 夜神 (Yagami) - "Night god" - instantly edgy
- 月影 (Tsukikage) - "Moon shadow" - elegant danger
- 雷山 (Kaminariyama) - Too on-the-nose, avoid
Final result: 月影雷子 (Tsukikage Raiko)
Meaning: "Thunder child of the moon shadow." References the historical female samurai Tomoe Gozen's era.
Genre-Specific Naming Conventions (From Actual Anime)
Slice of Life / Romance
Use names from Meiji Yasuda's top 100 lists. Avoid anything that sounds like a superpower.
| Anime | Character | Name Analysis |
|---|---|---|
| Your Name | Tachibana Taki | Common surname + simple given name = relatable everyman |
| Toradora | Takasu Ryuuji | "竜児" (dragon child) hints at his fierce appearance despite gentle nature |
Battle Shonen
Names can be more dramatic but should still be pronounceable.
| Anime | Character | Name Analysis |
|---|---|---|
| Naruto | Uchiha Sasuke | Historical ninja name + clan name meaning "fan" (their symbol) |
| Bleach | Kurosaki Ichigo | "Black cape" + "Strawberry/One Guardian" - deliberate contrast |
Historical/Samurai
Use period-appropriate suffixes. Research actual historical names.
| Era | Male Suffixes | Female Patterns |
|---|---|---|
| Sengoku (1467-1615) | -maru (childhood), -nosuke, -zaemon | Single kanji or -hime |
| Edo (1603-1868) | -tarō, -emon, -bei | -ko becomes common |
| Meiji+ (1868-) | Modern patterns emerge | Two kanji + -ko standard |
Surname Strategy: The Often-Ignored Half
Many creators focus only on given names, but surnames carry equal weight in Japanese.
Surname Meaning Patterns
| Surname Type | Examples | Character Implication |
|---|---|---|
| Geographic | Yamamoto (山本), Tanaka (田中) | Common, everyman character |
| Nature | Tsukino (月野), Hoshizora (星空) | Poetic, possibly noble |
| Occupation | Kajiya (鋳師), Watanabe (渡辺) | Working class roots |
| Color | Akabane (赤羽), Kuroda (黒田) | Often used for memorable side characters |
Red Flags: What Japanese Readers Notice
"Western writers love names like 'Yami Kurai' (Dark Darkness) or 'Shinigami-sama.' These are words, not names. It's like naming an American character 'Death Murder Johnson.'"
— Japanese light novel translator on Twitter
Specific Errors to Avoid
| Error | Why It's Wrong | Fix |
|---|---|---|
| Using words as names | "殺人鬼" is a word (murderer), not a name | Use name kanji that suggest the concept |
| Four-character given names | Extremely rare in real Japanese | Stick to 2-3 characters for given names |
| Mixing name and title | "Yamada-sama Akira" is grammatically wrong | Titles come after the full name |
| Using Chinese readings for Japanese settings | Context-dependent but often sounds off | Verify readings on Japanese name sites |
Final Checklist Before Using a Name
- ☐ Does Google return Japanese results for this exact name?
- ☐ Is the name appropriate for the character's birth year?
- ☐ Can you write the kanji correctly? (You'll need to for accuracy)
- ☐ Does the full name flow when said aloud? (surname + given name)
- ☐ Would a Japanese reader recognize this as a name, not a word?
Related Articles
